注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水静流深

你若爱,生活哪里都可爱。

 
 
 

日志

 
 

希望  

2010-07-26 07:44:22|  分类: 原创诗作 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

  读惠特曼《黑夜里在海滩上》

 

  希望,永远在那星群之中

  在那天空与大地之上

  不会因为台风

  因为乌云

  因为人间的丑恶而真正隐藏

  我相信这一点

  就如同相信自己

  有时,也会有沉痛的记忆

  也会有迷航

  也会将泪水在暗夜中饮下

  这时候请抬头仰望

  透过重重的黑暗和阻障

  希望

  总会在眼前闪亮

  

 

   附原文:黑夜里在海滩上
       惠特曼
  
    黑夜里在海滩上,
    一个小女孩和她父亲一起站着
    望着东方,望着秋天的长空。
    从黑暗的高空中,
    从淹留在东方的一片透明的天空.
    当埋葬一切的乌云正在黑压压地撒下,
    越来越低,迅速地从上面横扫下来.
    升起了那巨大的,宁静的主星——木星,
    而在他的近处,就在他上面一点,
    闪烁着纤秀的贝丽亚特斯姊妹星群。
    在海滩上,这小女孩拉着她父亲的手,
    眼看着那埋葬一切的云,气势凌人地压下来,
    立刻就要吞灭一切,
    默默地啜泣起来。
    别哭,孩子
    别哭,我的宝贝,
    让我来吻干你的眼泪,
    这阵可怕的乌云不会永久气盛凌人的,
    它们不会长久霸占天空,吞灭星星只不过是幻象,
    耐心的等吧,过一晚,木星一定又会出现,
    贝丽亚特斯星群也会出现,
    它们是不朽的,所有这些发金光和银光的星星都会
    重新发光,
    大星星和小星星都会重新发光,它们会永久存在,
    大星星和小星星都会重新发光,它们会永久存在,
    硕大的不朽的大阳和永久存在、沉思的月亮都会重新
    发光。
    那么,亲爱的孩子,难道你单单为木星还会悲伤?
    难道你单单为了乌云埋葬星星着想?
    有些东西,
    (我用我的嘴唇亲你,并且低低告诉你,
    我给你暗示.告诉你问题和侧面的答复,)
    有些东西甚至比星星还要不朽,
    (多少个星星被埋葬了,多少个日夜逝去了,再也
    不回,)
    有些东西甚至比光辉的木星存在得更久,
    比太阳或任何环绕转动着的卫星,
    或光芒闪耀的贝丽亚特斯姊妹星群,存在得还要长久!

  评论这张
 
阅读(63)| 评论(14)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017