注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水静流深

你若爱,生活哪里都可爱。

 
 
 

日志

 
 

洛城闻笛(古诗翻译之一)  

2013-04-22 08:21:09|  分类: 古诗英译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

     从今天起开始学习古诗英译,水平如何,不得而知。算是一个学习的过程。一学古诗,二学英语,一举两得,算是节省时间的一种办法。如有朋友转载,请注明出处。谢谢~

 

李白《洛城闻笛》

洛城闻笛(古诗翻译之一) - 水静流深 - 水静流深

 

Jade flute music gone with the spring wind,

so graceful and mild,

Enjoyed by the whole city,

the famous tune was spieled in the dark,

stirring up the memories to homeyard.

谁家玉笛暗飞声,

散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,

何人不起故园情。

 

  评论这张
 
阅读(73)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017