注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水静流深

你若爱,生活哪里都可爱。

 
 
 

日志

 
 

登幽州台歌(古诗英译之四)  

2013-05-04 11:07:36|  分类: 古诗英译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
登幽州台歌(古诗英译之四) - 水静流深 - 水静流深

 

登幽州台歌

                 陈子昂

前不见古人, 后不见来者;

念天地之悠悠, 独怆然而涕下。

 

On the Tower of Youzhou

 

My God,

please tell us,

where in the history were the same kind of persons like me?

please predict for us,

who ,in the new generations,will be those going beyond me?

My God,

no matter when I realize

I am so alone and so unique  in the boundless universe,

I could not help weeping  sorrowly.

  评论这张
 
阅读(63)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017